It has been a long time since Chucklefish pretty much abandoned further development of it, but as it turned out the source code leaked month ago from Steam's Git and was cloned to several repos since. Here it is:
https://git.leftypol.org/hexenkatze/StarboundClone, fork and compile it at your leisure.